先自首... 我就是那個朋友眼中「談戀愛零經驗，但追星經驗值爆表」的母胎單身 🙋♀️。 每次親戚或朋友問我「怎麼還不交女朋友？」，我心裡都在想：我每天看我家偶像都來不及了，哪有時間談戀愛啊！！ 不過最近跟朋友聚會，大家聊到外語能力，我居然被誇獎日文聽力跟英文閱讀變好很多。仔細想想才發現，這幾年追星雖然沒讓我脫單，但居然默默幫我的外語技能點滿了 XD 我的「追星語言進化史」： 1.啃生肉時期（無字幕）： 偶像發推特（現在叫X）或是開 YouTube 直播，只能對著螢幕傻笑，單字意思完全靠猜的。 2.苦等烤肉期（翻譯組）： 有些冷門偶像或是海外專訪沒有中字，等翻譯組發片都要等好幾天，熱度都過了。 3.AI 翻譯期： 後來在推特上看到其他迷妹推坑 Chrome 外掛「沉浸式翻譯」。現在推推開直播或發長文，我直接可以開啟雙語字幕對照！ 追星族必備的功能： 即時雙語字幕： 看 YouTube 海外訪談或直播，上面是日/英文、下面是中文，看久了真的會默默記下超多道地口語跟用語！ 推特/Weverse 一鍵翻譯： 不用複製貼上，直接在原動態下面顯示繁體中文，看國外粉絲的飯製分析文超方便。 雖然我到現在依然是個母單，但至少我現在能無障礙追國外一手消息，甚至還能跟國外飯（海外粉絲）在推特上用英文聊天！ 大家也是因為追星/二次元，默默把語言學好的嗎？來聊聊你們家推吧 貼圖