個人牆

#普雷《我的天堂城市》姜濤粉不要看？半吊子紐約犯罪故事拼裝國片！是誰撿到地鐵的死亡筆記本？~#長影評(微雷)

🍌玫瑰騷年Ed.·2023/09/16 20:00

編導到底搞錯了什麼？不是劇本寫長一點，就等於是電影了也，就像是拿了超高預算、超強卡司、超大議題，結果搞了老半天，卻只拍出公視人生劇展的「電視」格局… 　我知道搶在電影正式上映前，西門町就擠爆大批姜糖姜濤粉，佛經都說「弱水三千，只取一瓢飲」，要是六號出口突然冒出三千粉絲大軍，西門町也會瞬間變成「姜濤町」，然後我一定會被「蓋布袋」當場圍毆下去！　沒錯～這篇影評就是來「罵」你們老公的！

那一整段長達半小時的廢戲，全部都可以「通通剪掉」，好好的家暴劇情片，突然被搞成像是一部青春愛情電影，我才不管你是要當對照組，還是什麼天真「有邪」邏輯？　打亂了電影調性、打亂了電影節奏、打亂了原本壓抑的情緒，甚至突然還有那一瞬間，我以為是在看很復古的三立偶像劇？　我是不知道這樣有點肉肉的姜濤，是不是可以再「瘦」一點，會更討人喜歡？但是當我一個人在大銀幕前，看到那場說來就來的法式熱吻時，心想會不會又讓多少千萬少女，一秒全「心碎」掉滿地… 　這段姜濤主演的紐約愛情故事，確實是廢戲中的廢戲，然而如果沒有這場「重要的」廢戲，可想而知票房又更不知道會慘烈到哪裡去。　說是劇情片？沒什麼劇情… 說是文藝片？又不太文藝… 我還不如乾脆在家看串流電影！

更不用說那三段各自獨立，又被某種神秘力量拉起來的奇幻連結，都讓這部長篇電影，更像是在看三部短片作品。　當然作為電影藝術，本來就沒有所謂「長度上」的嚴格限制，況且每部各別獨立，各自加總不到200分鐘的《台灣犯罪故事》，都可以「符合規定」報名金鐘獎連續劇了，我們又不是評審，我們還能夠說什麼… 　況且《我的天堂城市》，都發生在紐約同一座城市，而且還三不五時偶然巧遇在一起，甚至還剛好撿到那來自地鐵的「死亡」筆記本，你說這不是一部電影，那什麼才是一部電影？　導演、編劇都是俞聖儀一個人，也沒有掛了名卻沒人知道是誰的「總導演」，所以我說這部電影都找來少女偶像姜濤了，要是全台票房還賠錢，那肯定就是台灣人不懂得欣賞你的作品。　對了… 我也不怎麼喜歡這部電影。

█你是不是打傷了你媽媽？我們要幫助他！　我就直說了，要是沒有最後那段姚淳耀、魏蔓主演的《風箏》，這部不知道在幹嘛的《我的天堂城市》，絕對會是負雷大爛片！　電影說開場就開場，甚至連製片商Logo都沒有放，就這樣莫名其妙電影說開演就開演，連「鍾佳播」都只聽到聲音，幾乎完全沒有畫面。

苦撐活撐終於撐到電影演到後半段，整整剛好也一個小時，這斷了線的《風箏》劇情才開始認真起來，我也終於捨不得給到負雷影評，但是也沒有好到哪去… 　劇情試圖刻劃家暴議題，卻處理的不夠深刻、也不夠耐人尋味，完全只能靠兩位台灣演員的優秀演技，在苦苦撐起整段劇情。　要是少了影帝說放就放、說收就收，還有那卡在妻子和兒子間的「掙扎和愛」，這劇本可以說是拋出了一個大議題，卻差點又收不回去…

更不用說那小孩的情緒轉折，來得有多突如其來又莫名其妙，還有那劇情收尾的又有多胡說八道，要不是說他是亞斯伯格症和躁鬱症，我都懷疑他只不過是在詮釋過動兒？　一個情緒突然起來，就在操場把母親打到全身瘀青，又給爸爸一記右鉤拳下去，絕對是外表看似小孩，力量卻異於常人的奧運金牌冠軍。　我不期待編導能在亞斯伯格症上，花上更多篇幅去編寫動人劇情，只期待能在家暴議題上，深挖出夠多家庭「背景」問題。　而不是只能眼睜睜看著那，看不出來亞斯伯格症的小男孩，硬著頭皮飾演著亞斯伯格症，反而還更像是演成「綠茶婊」的奇怪演技。　更別說「反咬」外公一口有多好笑，要是我是你外公，我也咬定說你只是在裝病，而不是真的有病，或只是提早「青春期」在叛逆！

█你是不是翻錯了這句話？我們要超譯他！　如果你期待在《我的天堂城市》裡，看到些許《美國女孩》的情緒勒索家庭劇情，那麼你絕對會大失所望，甚至也沒有類似《之前的我們》，那跨越半個地球的深刻愛情劇情。　簡單來說，《我的天堂城市》的故事本身，就算抽掉所有發生在紐約的設定，原封不動搬回來台灣拍攝，也能夠被拍得合情合理，說不定還能讓台灣觀眾有更多角色共鳴。　那段不到半小時劇情，由宋芸樺而不是夏于喬主演的《15街的車窗》開場劇情，本該替這部電影增加紐約大城市的魅力與孤寂，但卻找來台灣人過於熟悉，且被定型的純愛宋芸樺來主演，就是選角上的一大關鍵敗筆。

宋芸樺的英文確實講得很流利，但是卻是台腔台調的台式氣質英語，完全沒有深耕在紐約大熔爐的匠氣與傲骨，更不用說沒有拍出台灣華人，在歐美國家的相對弱勢與孤寂沉悶。　那一句又一句的「即時口譯」，無縫接軌到像是背好台詞，再從嘴巴裡「講出來」，而不是經過大腦思考和翻譯後，才轉換成中文文法說出來，毫無情緒與毫無空拍鋪墊，反而更像是在看人體「快譯通」翻譯機？　問題就是連英文也不夠「精準」翻譯好，有的甚至連電影字幕也不打算翻譯上字，好幾句的對白沒翻譯、手機英文訊息也不翻譯，顯然對英文不好的觀眾相對非常「不友善」，更有不少句的中文字幕翻譯直接「超譯」！　 Magic翻譯成「厲害吧」～你就像個男子漢，被翻成「你很強」？

更不用說那劇情對白裡中文台詞，更像英文翻譯過來的奇怪文法，又不是腦中臨時切換的文法一時錯置，有的甚至是完全不會英文的民眾說出口的台詞，也到處充滿倒裝句，以及主詞放錯位置的奇怪「美式文法」充斥。　至於最後那場瘋狂上演十八相送，還在車窗內外互讀「唇語」，就當作是導演留給觀眾美麗的想像，反正電影都被拆成三段劇情，每一段都是開放式結局，我又能夠多去反駁什麼…

█你是不是補拍了這一段？我們要核銷他！　偏偏電影找來了台灣人和香港人，跑到紐約去演紐約客，而且還是飾演飄洋過海的台灣人和新加坡人，怎麼看都讓人覺得這個選角，難免產生口音腔調上的問題。　就這樣台式英文、港式英文、星式英語，三種混雜在一起變成一部電影，那根本不像是華裔移民的臉孔，沒被紐約的乾燥天氣與寒冷空氣，搞到變成又緊又繃又老的滿臉皺紋，我也只能強迫自己去「無視」這個選角上的超大Bug… 　更尷尬的設定瑕疵，還有把HIP-HOP(嘻哈)和POPPING(機械舞)、WAVE(電流)，通通都草率地化為等號，我當然知道HIP-HOP就是混合舞風，但是看到在電影裡被直接混為一談，還是有好多情緒卡在喉嚨想要好好說出來。

就連料理都被「粗暴」對待，那不知道哪來的紐約創意，炒出來的Only蛋黃蛋炒飯也就算了，用你的大腦想想，如果水餃裡包了豬肉、白菜、韭菜、蔥、薑，這些各自搶戲的重口味配料，全部一口氣塞進同一顆「東北」餃子裡，到底會是什麼特別味道？　我看會「超好吃」才怪！我看會「超好吃」才怪！我看會「超好吃」才怪！　難怪電影剛開場你是在吃漢堡～而不是吃水餃！！　更令人無法滿意的絕對是攝影，那晃到不行的攝影鏡頭，在電車裡更是晃來晃去晃到頭暈，然後女主角和女主角還可以拿筆記本來看，也不會吐到不行？

更別提在噴水池前上演起，《傑克與Lulu》的愛的魔力轉圈圈，轉來轉去又晃來晃去，直接在大銀幕前放大好幾倍的可怕的「暈」，觀眾不會看到快要吐出來，八成是因為他們跟我一樣有技術性暫時閉上眼睛。　然而為了試圖「合理化」，這是台灣也有出錢拍攝的電影，還要開幾句「台灣不是泰國」的老套玩笑，最後在台北捷運劍潭站，找喜翔來客串一顆鏡頭，就只是為了接一通越洋電話。　好電影不是「砸錢」就可以拍出來，就算找來好演員，也不一定能夠成就出「好電影」，何必遠渡重洋飛到美國紐約去，卻拍出這樣顯然不夠出色的華裔電影？

金鐘獎藝術歸藝術、政治歸政治，充滿爭議也「沒有」爭議，還是要硬幹下去，就連文化部的解釋都是在「睜眼說瞎話」，我們也只能強忍淚水，咬牙笑笑被動「被強暴」。　然而近年來，台灣電影比影視相對更加弱勢，你們又是用什麼「偉大方式」去支持與輔導，我就問台灣文策會和台北影委會，還有我的文化部國片輔導金，加一加砸了這麼多預算，最後拍出這樣不上不下不紐不台的《我的天堂城市》。　我說我們偉大的政府啊～你們是不是～太！有！錢？

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－備註：歡迎各大媒體，#私訊經同意後即可轉載－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ ✔#該評論純屬個人主觀感受，歡迎片商解惑！ ✔#該文章僅供觀影後參考用，歡迎加入留言！ ✔#該內容絕無任何商業合作，歡迎乾爹贊助！－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ ▲觀影後~#不專業電影評價：【7.2∕10分】　 ★好雷評價：8-10分，值得一看的電影佳作！ ➤➤9分：值得二刷！ ➤➤8分：值得一看！　 ★普雷評價：7-8分，可有可無的電影作品！ ➤➤7分：看了不虧！　 ★負雷評價：7分以下，令人失望的電影長片！ ➤➤6分：令人可惜！ ➤➤5分：令人失望！ ➤➤4分：令人生氣！　提醒！該評分無固定標準！恐因觀影環境、當下情緒...等外部因素滾動式常態調整，僅供參考參考參考參考。－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

片名｜我的天堂城市英文｜My Heavenly City 類型｜多國合拍愛情劇情電影備註｜同名電影短片改編片長｜2小時00分上映｜2023年09月15日－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－導演｜俞聖儀編劇｜俞聖儀監製｜唐在揚插曲｜被遺忘的時光｜蔡琴主題曲｜Paradise｜守夜人製片商｜力揚電影｜滿滿額娛樂　　　｜台北市電影影委會｜文化內容策進院發行商｜滿滿額娛樂－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－主演｜宋芸樺｜姜濤｜李嘉文｜姚淳耀｜魏蔓客串｜喜翔