個人牆

【讀書心得】《亞瑟王5：勇氣的試煉》(中英雙語版，附贈有聲書)｜英文有聲繪本｜睡前故事｜橋樑書｜親子共讀｜英文小說分級推薦 #練習勇敢

英文探長𝐉·2023/08/24 21:10

Alright, mate. 學英文可以很享受，而不是很難受！ --------------------- 這是我的部落格，內容是一樣的，但希望你能過來看因為字比較大，還有目錄，重點粗體字，段落間有用不同顏色區隔，看起來比好讀，而且我自己架超久的😌 謝謝你部落格好讀版👇🏻 https://00jenglish.com/the-legends-of-king-arthur-5-gawain-and-the-green-knight/ --------------------- 【前情提要】有個入侵者闖進晚宴會場，他的身形是一般人五倍大。巨人從頭到腳都是綠色，騎的馬也是墨綠色。他的皮膚有如新生的樹葉，鬍子則像濕潤的青苔，就連掛在腰間的斧頭看起來都像綠寶石。唯一不是綠色的，就是他火紅的眼睛，那雙眼睛彷彿在灼燒每個人的靈魂。大廳裡，女人們尖叫，男人們跑去拿武器。巨人低沉的說：「我是來找人比賽，不是來宣戰！」「比賽？」亞瑟質疑，右手悄悄的靠近腰上的王者之劍。「我聽說許多你們的勇敢事蹟，所以特地來驗證。」巨人舉起斧頭。「誰敢用這把斧頭砍我？如果我沒死，一年後換我砍他！」大廳裡鴉雀無聲。「哈哈哈，你們真的最勇敢的人嗎？」巨人的笑聲在大廳裡迴盪。「你們是懦夫！」「我接受你的挑戰！」高文從人群中走了出來。他接過了斧頭並揮向巨人，斧頭劃開了巨人的脖子，綠色的頭咚的一聲掉在地上，紅色的眼睛還瞪著人群，但沒有流血。高文的臉上露出一抹驕傲的微笑，大廳裡響起了一陣歡呼聲，眾人紛紛為他鼓掌，並舉杯向他敬酒。忽然間，有人大喊「它在動！」所有人都看向無頭的巨人身體。「怎麼可能！」高文皺起眉頭。「可是他自己也看見了。」先是手指動了，接著是手臂，然後是腿，最後無頭的身體竟然坐了起來！「騎士們到前面來！」亞瑟下令。「其他人後退！」巨人撿起了自己的頭，並接回身體上！騎士們紛紛拔出武器，準備迎戰。

【讀書心得】《亞瑟王5：勇氣的試煉》故事的精彩程度不輸《亞瑟王2：暗黑女巫》，劇情也是一直反轉，不到最後一刻，你真的不知道故事怎麼發展。看完這集，我忽然想到以前國文課本中，孟子說過的一段話：「天將降大任於斯人也，必先苦其心志，勞其筋骨，餓其體膚，空乏其身，行拂亂其所為，所以動心忍性，增益其所不能」本集主要在講述，高文爵士挑戰綠巨人失敗後，他須按照約定，獨自一人前往綠騎士所住的森林去赴死，過程中他的心境從後悔、難過、絕望，一直到坦然面對。路途十分艱辛，寒冷的天氣加上連續好幾天的滂沱大雨，不停地折騰他到懷疑人生！有好幾次他都想掉頭回去，但他為了遵守承諾，以守護圓桌武士的榮譽，所以他只好硬著頭皮繼續前進。好不容易天氣放晴，結果卻被兇猛的狼群圍攻，真的是有夠倒楣！當然，最後高文爵士是驚險地度過了這場災難，至於如何度過的，我這邊就不暴雷了。不得不說，譯者下的副標「勇氣的試煉」十分切題，而原文的「Gawain and the Green Knight(高文和綠騎士)」就稍顯遜色一點。我們都曾經因為衝動，而做出一些令我們後悔的事情，但只要我們勇於面對，相信我們都可以從中學到寶貴的一課。有一句話是這麼說的「人生沒有白讀的書，也沒有白走的路」。推薦你這本好書《亞瑟王5：勇氣的試煉》，希望你在看故事的同時，也能增強你的英文實力！ ⏯️試讀一下